-
1 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
2 складати
= скласти1) to put ( to lay) together; ( вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; ( парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; ( докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store2) (про суми, цифри) to add up, to sum; ( колонку цифр) to tot up3) тех. ( механізм) to assemble4) зал.5) ( утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); ( документ) to draw up, to work out; ( план) to make out, to work out; ( твір) to compose; (підручник, зведення) to compileскладати акт — to draw up a statement; to draw up a report ( про несправність чого-небудь)
складати графік — to plot, to make a graph
складати заповіт — to draw up a will, to make a will
складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report
6) ( іспит) to take an examination; тк. док. to pass7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up8)скласти свої повноваження — to resign; to abdicate
складати врозбивку полігр. — to space
складати вручну полігр. — to hand-set
-
3 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
4 прогалина
ж1) ( упущення) gap, hiatusзаповнювати прогалину — to make up for a deficiency; to meet a lack; to fill a want; to bridge a gap
2) ( пропуск) blank, empty space; ( в рукопису) lacuna -
5 розбивати
= розбити( посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; ( голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; ( ворога) to overwhelm, to defeat; ( намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; ( на ділянки) to parcel, to divide ( into); (сили, голоси) to split; полігр. to space ( out)розбивати на шматки — to smash ( to dash) to pieces; to break into smithereens
розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm
розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
розбивати на підгрупи комп. — to quantize
розбивати на сторінки комп. — to page
розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
См. также в других словарях:
Space colonization — Artist Les Bossinas 1989 concept of Mars mission Space colonization (also called space settlement, space humanization, or space habitation) is the concept of permanent human habitation outside of Earth. Although hypothetical at the present time,… … Wikipedia
space — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 empty area ADJECTIVE ▪ large, vast, wide open ▪ She left a large space empty at the bottom of the page. ▪ He loved the wide open spaces of Australia. ▪ … Collocations dictionary
space — 1 /speIs/ noun 1 AMOUNT OF SPACE (U) the amount of an area, room, container etc that is empty or available to be used: There s space for a table and two chairs. | How much space is there on each disk? | make space: I m trying to make space for… … Longman dictionary of contemporary English
space — by Tom Conley In a view of a port seen at night at the beginning of Jean Luc Godard s Pierrot le fou (1965), one of Deleuze s model films in his work on the timeimage, a voice quotes a passage from Elie Faure on Velasquez: Space reigns . The … The Deleuze dictionary
space — by Tom Conley In a view of a port seen at night at the beginning of Jean Luc Godard s Pierrot le fou (1965), one of Deleuze s model films in his work on the timeimage, a voice quotes a passage from Elie Faure on Velasquez: Space reigns . The … The Deleuze dictionary
space — [[t]spe͟ɪs[/t]] ♦♦ spaces, spacing, spaced 1) N VAR You use space to refer to an area that is empty or available. The area can be any size. For example, you can refer to a large area outside as a large open space or to a small area between two… … English dictionary
Space Goofs — Genre Comedy Format Animation Created by Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Starring Maurice LaMarche Charlie Adler Jeff Be … Wikipedia
Space Runaway Ideon — Screenshot of an Ideon eyecatch 伝説巨神イデオン (Legendary Giant God Ideon) Genre Mecha, Space opera … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Space Mountain (Magic Kingdom) — Space Mountain at the Magic Kingdom opened on January 15, 1975.Infobox Disney ride name=Space Mountain caption= park=Magic Kingdom land=Tomorrowland designer=WED Enterprises manufacturer= type=Steel Roller coaster theme= control system=… … Wikipedia
Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… … Wikipedia
